ソフトバンクの新しいCMでお父さんがフランス語

フランス語といえば鼻にかかった発音が特徴ですが、一般人にはなかなか縁がないものです。私も学生の頃に少しかじっただけでその後は全く縁がありませんでした。近頃ではソフトバンクのCMでフランス語が使用されています。犬のお父さんがかつて留学していた先がフランスのソルボンヌだったようで、フランス語ペラペラです。

ソフトバンクにちなんでフランス語講座

ちょっとここで簡単なフランス語講座を。

ありがとう
Merci(メルシー)
Merci Beaucoup(メルシー・ボクー)
Beaucoup は英語でいう very much になります。
こんにちは
Bonjour(ボンジュール)
髭男爵(ひげだんしゃく)でもお馴染みですね。
こんばんわ
Bon soir(ボンソワール)
Bonne nuit(ボンヌ・ニュイ)
Bon はフランス語で「良い」という意味です。
さようなら
Au Revoir(オ・ルヴォワール)
すみません
Excusez-moi(エクスキュゼ・モア)
Pardon(パルドン)
英語で Excuse me にあたる言葉ですが Sorry の意味を含まれて使われます。

フランス語 数の数え方

フランス語の数の数え方はちょっと難しいといわれています。日本では10進法ですがフランスでは10進法と20進法で数えます。まずは20までの数え方。

数字フランス語発音
0zeroゼロ
1un,uneアン、ユヌ
2due(X)ドゥ
3troisトロワ
4quatreキャトル
5cinqサンク
6sixシス
7septセット
8huitユイット
9neufヌフ
10dixディス
数字フランス語発音
10dixディス
11onzeオンズ
12douzeドゥーズ
13treizeトレーズ
14quatorzeキャトルズ
15quinzeキャーンズ
16seizeセーズ
17dix-septディセット
18dix-huitディズユイット
19dix-neufディズヌフ
20vingtヴァン

このように0〜9までの数字が基準となるのではなく、20までの数字それぞれに呼び方があります。これがフランス語の数字が難しいといわれる所以です。次は20から69までの数字の読み方。

数字フランス語発音
20vingtヴァン
30trenteトラント
40quaranteキャラント
50cinqanteサンカント
60soixanteソワサント
数字フランス語発音
21vingt et un(e)ヴァンティアン(ユヌ)
32trente-deuxトラントドゥ
43quarante-troisキャラントトロワ
54cinqante-quatreサンカントキャトル
65soixante-cinqソワサントサンク

20から69まではハイフンで1〜10をつなぎます。70〜99まではさらに難しくなりますよ〜

数字フランス語発音解釈
70soixante-dixヴァンティアン(ユヌ)60+10
71soixante et onzeソワサンテ オンズ60+11
72soixante-douzeソワサン ドゥーズ60+12
73soixante-トレーズソワサン トレーズ60+13
80quatre-vingtsキャトルヴァン4×20
81quatre-vingt-un(e)キャトルヴァン アン4×20+1
82quatre-vingt-deuxキャトルヴァン ドゥ4×20+2
83quatre-vingt-troisキャトルヴァン トロワ4×20+3
90quatre-vingt-dixキャトルヴァン ディス4×20+10
91quatre-vingt-onzeキャトルヴァン オンズ4×20+11
92quatre-vingt-douzeキャトルヴァン ドゥーズ4×20+12
93quatre-vingt-treizeキャトルヴァン トレーズ4×20+13

どうですか?70〜99まで数え方が20進法になっています。なぜ10進法と20進法が混在しているかというと、昔フランスには70以上の数字が存在しなかったのだとか。詳しい事はわかりませんが、お風呂で「100まで数えたらあがっていいよ!」なんてのをフランス語でやってたらのぼせちゃいそうな長さです。