2008年8月から放映のソフトバンクの新CMで犬のお父さんがフランス語をしゃべっています。フランス語講座も。
フランス語といえば鼻にかかった発音が特徴ですが、一般人にはなかなか縁がないものです。私も学生の頃に少しかじっただけでその後は全く縁がありませんでした。近頃ではソフトバンクのCMでフランス語が使用されています。犬のお父さんがかつて留学していた先がフランスのソルボンヌだったようで、フランス語ペラペラです。
ちょっとここで簡単なフランス語講座を。
フランス語の数の数え方はちょっと難しいといわれています。日本では10進法ですがフランスでは10進法と20進法で数えます。まずは20までの数え方。
| 数字 | フランス語 | 発音 |
|---|---|---|
| 0 | zero | ゼロ |
| 1 | un,une | アン、ユヌ |
| 2 | due(X) | ドゥ |
| 3 | trois | トロワ |
| 4 | quatre | キャトル |
| 5 | cinq | サンク |
| 6 | six | シス |
| 7 | sept | セット |
| 8 | huit | ユイット |
| 9 | neuf | ヌフ |
| 10 | dix | ディス |
| 数字 | フランス語 | 発音 |
|---|---|---|
| 10 | dix | ディス |
| 11 | onze | オンズ |
| 12 | douze | ドゥーズ |
| 13 | treize | トレーズ |
| 14 | quatorze | キャトルズ |
| 15 | quinze | キャーンズ |
| 16 | seize | セーズ |
| 17 | dix-sept | ディセット |
| 18 | dix-huit | ディズユイット |
| 19 | dix-neuf | ディズヌフ |
| 20 | vingt | ヴァン |
このように0〜9までの数字が基準となるのではなく、20までの数字それぞれに呼び方があります。これがフランス語の数字が難しいといわれる所以です。次は20から69までの数字の読み方。
| 数字 | フランス語 | 発音 |
|---|---|---|
| 20 | vingt | ヴァン |
| 30 | trente | トラント |
| 40 | quarante | キャラント |
| 50 | cinqante | サンカント |
| 60 | soixante | ソワサント |
| 数字 | フランス語 | 発音 |
|---|---|---|
| 21 | vingt et un(e) | ヴァンティアン(ユヌ) |
| 32 | trente-deux | トラントドゥ |
| 43 | quarante-trois | キャラントトロワ |
| 54 | cinqante-quatre | サンカントキャトル |
| 65 | soixante-cinq | ソワサントサンク |
20から69まではハイフンで1〜10をつなぎます。70〜99まではさらに難しくなりますよ〜
| 数字 | フランス語 | 発音 | 解釈 |
|---|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | ヴァンティアン(ユヌ) | 60+10 |
| 71 | soixante et onze | ソワサンテ オンズ | 60+11 |
| 72 | soixante-douze | ソワサン ドゥーズ | 60+12 |
| 73 | soixante-トレーズ | ソワサン トレーズ | 60+13 |
| 80 | quatre-vingts | キャトルヴァン | 4×20 |
| 81 | quatre-vingt-un(e) | キャトルヴァン アン | 4×20+1 |
| 82 | quatre-vingt-deux | キャトルヴァン ドゥ | 4×20+2 |
| 83 | quatre-vingt-trois | キャトルヴァン トロワ | 4×20+3 |
| 90 | quatre-vingt-dix | キャトルヴァン ディス | 4×20+10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | キャトルヴァン オンズ | 4×20+11 |
| 92 | quatre-vingt-douze | キャトルヴァン ドゥーズ | 4×20+12 |
| 93 | quatre-vingt-treize | キャトルヴァン トレーズ | 4×20+13 |
どうですか?70〜99まで数え方が20進法になっています。なぜ10進法と20進法が混在しているかというと、昔フランスには70以上の数字が存在しなかったのだとか。詳しい事はわかりませんが、お風呂で「100まで数えたらあがっていいよ!」なんてのをフランス語でやってたらのぼせちゃいそうな長さです。